点击进入
     扫描关注

首页 >> 留学天下事 >> 正文

[原创]College还是University?傻傻分不清!这些花样别出的国外大学英文名称,一定有你不知道的!

来源:www.wdtwd.com        作者:沃得天下        时间:2019-08-08

在中国,现行的本科高等院校有大学与学院之分,根据教育部的两个相关文件《普通本科学校设置暂行规定》(教发〔2006〕18号)和《教育部关于“十一五”期间普通高等学校设置工作的意见》(教发〔2006〕17号)所作出的解释,他们的主要区别是在学生规模上。

      
       大学:全日制在校生规模应在8000人以上,在校研究生数不低于全日制在校生总数的5%。
      
       学院:全日制在校生规模应在5000人以上。这也和人民大众眼中规模大的就是大学,规模小的就是学院的看法一致。
       
       但是在国外,高等院校的名称却要复杂得多,远不只有university (大学)和college (学院)这么简单。在英美教育体系中, 名称中带有university, college, community college, school, academy, institute, conservatory (conservatoire)这些词语的院校都可以承担本科高等教育的教学。而且,也并不都像大家所想象的那样带university 学校都是综合大学,规模大, 学生多。 下面我们就根据学校的专业性质做一个详细的说明吧。
      
       1、第一类 普通高等院校( General Studies)
      
       英国
      
       在英国,普通高等院校都是公立性质的大学,名称中大多数用university,比如大家熟知的牛津大学(University of Oxford)和 剑桥大学(University of Cambridge),也有少部分用College, 例如帝国理工学院 (Imperial College London)和伦敦国王学院 (Kings’ College London), 还有一些用School, 例如G5 之一的LSE,伦敦政治经济学院 (London School of Economics and Political Science)。
      
       美国
      
       很多人都知道在美国大家比较熟知的本科高等院校一般分为综合性大学( national universities) 和文理学院(liberal arts college)。 除此之外,还有地区大学(regional university)和地区学院(regional college),以及提供两年制本科课程的社区学院(community college)。
      
       值得注意的是,并不是名称中带有university 的院校就是综合大学,而college就是文理学院。例如,藤校之一的达特茅斯学院( Dartmouth College), 还有大家熟知的波士顿学院(Boston College), 威廉玛丽学院(College of William and Mary)都属于综合性大学。 而文理学院中,也又名称用university的,例如历史悠久的文理学院,华盛顿与李大学(Washington and Lee University)。此外,普通高等院校中还有校名用institute,例如以工科著称的 MIT 麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)和加州理工学院(California Institute of Technology), 以及academy, 例如美国空军学院 United States Air Force Academy。
      
       2、第二类 艺术,美术,设计类院校(Arts & Fine Arts & Design)
      
       在英美,除了综合大学的艺术设计院系之外,也有一些独立的艺术类院校,校名比较常见的用school , college 和institute, 也有少数艺术特色的大学用university和academy的。
      
       用School的
      
       英国著名的建筑学院,英国建筑联盟学院(AA School of Architecture); 以及格拉斯哥艺术学院 (Glasgow School of Art),爱丁堡艺术学院 (Edinburgh School of Art)等等。
      
       美国的SVA视觉艺术学院 (School of Visual Arts), 帕森设计学院Parsons School of Design , 罗德岛艺术学院,等等。
      
       用college的
      
       英国著名的皇家艺术学院 (Royal College of Art ), 是英国少数几个独立颁发学位的艺术类特色院校。
      
       美国的艺术中心设计学院(Art Center College of Design ), CCA美国加州艺术学院(California College of the Arts),等等。
      
       用institute的
      
       美国的普瑞特艺术学院(Pratt Institute), 以及以动画设计闻名于世的Calarts 加州艺术学院(California Institute of the Arts),等等。
      
       用university的
      
       在国内备受艺术生青睐的艺术名校——伦艺,伦敦艺术大学(University of the arts London),以及新兴的创意艺术大学(University for the Creative Arts)。
      
       美国的AAU, 旧金山艺术大学(Academy of Art University)
      
       用academy的
      
       美国的迷你艺术学院,克兰布鲁克艺术学院(Cranbrook Academy of Art),以建筑和纯艺术专业著称。
      
       3、第三类 电影戏剧类院校(Film & Drama &Theater)
      
       在美国,最顶级电影相关专业基本上都是综合性大学(National Universities)下属的电影或者艺术院系,例如纽约大学和南加州大学,或者是艺术类院校(参考第二类)。除此之外,提供本科的课程的还有一个以传媒类著称的爱默生学院 (Emerson College)以及专业性非常强的只提供证书课程的美国电影学院(American Film Institute)。
      
       在英国,情况则不同,虽然综合的公立大学也提供电影专业,但是最专业的电影教育却是来自一些电影专科学校(School),例如英国BBC专业人才的摇篮,国立电影电视学院 NFTS(National Film and Television School)和欧洲最为悠久的电影学院,伦敦电影学院LFS (London Film School), 以及以戏剧和表演教育著称的皇家中央和演讲戏剧学院 (The Royal Central School of Speech and Drama),在国内大热的英剧《神探夏洛克》中华生的扮演者马丁•弗瑞曼正是毕业于此。
      
       4、第四类 音乐学院 (Music)
      
       在欧美国家,除了综合性大学和艺术学院提供音乐教育,还有专业的音乐学校被称作conservatory (英式英语的拼写为conservatoire)。 但是这些音乐学院的名称也不仅仅只有conservatoire,也有用school, academy, college ,institute。 用school, academy, college ,institute 和艺术院校一样,会和music一起使用外,没有什么特别的规律。但是用 conservatory或者conservatoire(澳洲用conservatorium)一定是音乐学院,单独使用的情况比较多,偶尔也有和music 连用的。
      
       在英国有以音乐戏剧著称的苏格兰音乐学院(Royal Conservatoire of Scotland), 和为满足数字时代而设计的伯明翰皇家音乐学院(Royal Birmingham Conservatoire ),等等。
      
       在美国有顶尖的现代音乐学院,伯克利音乐学院(The Boston Conservatory at Berklee)和旧金山音乐学院(San Francisco Conservatory of Music),等等。
      
       以及澳洲的墨尔本音乐学院(Melbourne Conservatorium of Music)和悉尼音乐学院(Sydney Conservatorium of Music),等等。
       
       插播一个词源学的小知识
      
       在此顺便说说这个专门表示音乐学院的单词conservatoire的词源。英语中conservatoire源自法语词汇conservatoire,而法语里这个单词则是源自意大利语的conservatorio。而追根溯源,意大利语里的这个词则源自于晚期拉丁语conservatorium (澳洲保留了这个词,意同conservatory和conservatoire,音乐学校)。这个词源自conservare,原意是保护。 原指类似于孤儿院的机构,收养孤儿或弃婴,并在业余时间为这些孤儿提供音乐教育,后来词义由孤儿院引申到音乐教学机构。
      
       除此之外,比较特殊的类别还有商学院,师范学院等等。就拿商学院来说,除综合大学到商学院外,还有一些独立的商学院提供专业商科教育,一般称作School of Business, 例如美国的美国商学院(American School of Business)和在英国乃至欧洲鼎鼎大名的伦敦商学院 (London Business School)。国内有专门的师范学院为广大中小学培养师资队伍,国内通常把师范大学/学院翻译为Normal University/College。但是欧美国家并没有这样的叫法,教育类的专业一般设置在综合大学下属的教育学院(School of Education), 也有称作Teacher’s College/School的。英国最好的教育学院IOE( Institute of Education)曾是伦敦大学体系下的一所独立的研究生学院,后于2014年被并入UCL,成为其下属的教育学院。
      
       因此,大家在搜索和研究海外院校的信息时,并不能够根据大学的名称中有university还是college 或者其他同属性的词语就简单地去判定这是一所什么类型和性质的大学。国外大学众多,其种类远比国内的丰富和庞杂,不能简单地用规模大小去判定。想要选择到理想的更符合自己个性的大学,需要大家通过多种渠道去了解和研究。
      
       注:本文为沃得天下原创文章,作者:vivi老师,未经允许禁止转载。
      
       沃得天下由资深“老海归”创办,以丰富的申请经验和敏锐的职业规划方向感,为学子提供高端海外名校申请规划!我们用心创造,精益求精!得“沃得”者得“天下”!我们力避千篇一律,坚持量身定制,为您出国留学行天下的计划,打造专属申请方案!是国内首家专门提供高端留学教育培训及精英职业方案规划的世界名校申请服务机构。要么不做选择,要么独一无二,来沃得天下,从此与众不同……咨询电话:010-65177899.